Están circulando contenidos que afirman que la adaptación teatral de la película La vida de Brian (1979), que se estrenará el año que viene, ha censurado una escena de la obra original en la que uno de los protagonistas, Stan, dice que quiere cambiar de género y llamarse Loretta para tener un hijo. “Agenda 2030. La vida de Brian censurada. Tijeretazo a la escena de Loretta”, afirma una de las publicaciones por la que habéis preguntado al chatbot de WhatsApp de Maldita.es (+34 644 229 319).
Sin embargo, se trata de un bulo. Los contenidos surgen de una publicación del diario británico The Telegraph del pasado 19 de mayo. El artículo recoge declaraciones de John Cleese, guionista de la película original y responsable de su adaptación al teatro, durante una de sus actuaciones. Cleese habría asegurado al público que, durante una lectura de guion, varios actores le habrían aconsejado no incluir la escena de Loretta, en la que uno de los protagonistas asegura querer cambiar de género para poder tener un hijo.
“Yo quiero ser mujer”, asegura el personaje de Stan en la escena de la película. “Desde ahora quiero que me llaméis Loretta. Es mi derecho como hombre”, incide el personaje, que asegura que “los hombres también tienen derecho a tener hijos si quieren”.
A partir de la publicación, varios contenidos han asegurado que la escena de Loretta se iba a eliminar. Sin embargo, el propio John Cleese ha negado en redes sociales que vaya a eliminar esta escena.
“Hace unos días hablé con una audiencia fuera de Londres. Les dije que habíamos tenido una lectura del borrador del guion hace un año, y que todos los actores me aconsejaron quitar la escena de Loretta. Por supuesto, no tengo intención de hacerlo”, ha asegurado el comediante en una publicación en Twitter.
Según el comediante, un miembro de la audiencia habría llamado a un periodista e “informó mal”. “Sorprendentemente, ninguno de los medios británicos llamó para verificar”, ha incidido Cleese.
El comediante también habría incidido en que “aquí tenemos algo sobre lo que nunca ha habido una queja en 40 años” y que “ahora de repente no podemos hacerlo porque ofenderá a la gente. ¿Qué se supone que hay que hacer con eso?”.
Pese a que la publicación de The Telegraph asegura que “está por ver si el guion de Cleese” incluirá esta escena, el comediante habría asegurado que se pueden esperar algunos cambios en la versión teatral, como la inclusión de nuevos personajes.
